Música soviética V: Leningrad

sergey

La banda rusa Leningrado, en Ruso Ленинград, es una banda ska punk originaria de San Petersburgo, ciudad que antiguamente se conociía como Leningrado. La banda comenzó a finales de los 90, obteniendo gran popularidad con canciones groseras, que a su vez hizo que la mayoría de emisoras de radio ignorasen y censurasen sus canciones. El cantante principal del grupo, Sergéi Shnurov entonces declaró lo siguiente: “Nuestras canciones tratan solo sobre las partes buenas de la vida, es decir, el vodka y las mujeres”. En Moscú fueron censurados hasta el punto de cancelar gran parte de sus conciertos. Se sabe que la banda no era del agrado del alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, que prohibió a la banda de actuar en la capital del país en el año 2003. El alcalde parecía no entender que su prohibición y censura resultaba ser una gran promoción para la banda, ya que a causa de esto la gente les prestaba mayor atención y sólo servía para agregar más fans al grupo de seguidores que viajarían en grandes grupos hasta San Petersburgo. Llegaron incluso hasta aparecer en la televisión pública y la radio. Alguna de sus canciones apareció también en el videojuego GTA IV. En 2009 la banda fue disuelta y la figura más conocida de este grupo formó la banda Rubl.

 Ленинград – WWW

La canción traducida (letra original aquí):

Cuando nos movimos, no recuerdo…
Probablemente me emborraché.
Mi dirección no es una casa o una calle
Mi dirección de hoy es así:

WWW LENINGRADO SPB PUNTO RU

Cuando me para la policía…
“Tú no estás registrado en ningún lugar!”
Y yo respondo con calma
“Mi dirección de hoy es así:”

WWW LENINGRADO SPB PUNTO RU

Cuando estoy realmente borracho,

I paro el motor,

bien, jefe, venga vamos a casa,

Yo te mostraré el camino…

LENINGRADO W-W-W S-P-B DOT RU

Nikogo ne zhalko – (Canción que apareció en el GTA IV)

Ленинград – Хуямба

Sergéi Shnurov metiendo caña en su nuevo grupo, directo.

Referencias:

http://es.wikipedia.org/wiki/Leningrad_%28banda%29

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s